Accolta
Accolta Cap'articulu Interviste Attualità Cultura Crunichette Sport Lingua


Articulu di u numaru 7, Sittembre di u 2007
La petite chronique de Petru Vachet-Natali


Traduzzione

Les pièces jaunes... et les cuivrées
(le défi)



Ces derniers temps, lisant l'article paru dans Corse-Matin signé Nadia Amar, qui parlait de solidarité et particulièrement de la collecte des pièces jaunes faite pour améliorer la qualité de vie des enfants et des adolescents hospitalisés, l'auteur disait qu'en France, la campagne 2007 a ainsi permis de récolter 5,6 millions d'euro! Somme en augmentation de 30% par rapport à l'année 2006 !

Pour la Corse, grâce à cela, plusieurs opérations ont été portées au bénéfice de l'hôpital de Bastia, et ont financé l'acquisition d'un mini bus d'une valeur de 12.500 euro afin de transporter les enfants malades, soignés par le service de pédopsychiatrie de l'établissement. La journaliste n'a pas mentionné quelle somme a été attribuée pour ce qu'elle appelle « les financements de diverses opérations à l'hôpital de Bastia. »

Si l'on s'en tient à cela, les autres hôpitaux de Corse n'ont rien eu! Par contre, Il faudrait savoir précisément ce qui a été attribué à la Corse dans son ensemble! Car si l'on fait le calcul; 12.500 euro ne représentent que le 1/450e de l'enveloppe totale! Une véritable misère! Comme toujours, selon le dicton local: «de la morue pour la Corse! » c'est à dire: rien que des miettes! Aussi, révolté par cette façon d'agir à notre égard, je lance dans ces colonnes un défi ! Faisons, nous même, la collecte des pièces jaunes et cuivrées dans notre pays!

La Corse est très généreuse; les organisateurs du Téléthon le savent bien! Par rapport à sa population, les corses se montrent toujours les plus généreux; bien plus que les français. Ici pour ces malades, l'on n’a pas d'oursins dans les poches! Et pour ce qui concerne les enfants c'est encore mieux!

Pè sti maladi quì, zini in stacca ùn nè anu ! allora figuratevi pè ciò chì cuncerna i zitelli ! Chjameremu cusì à susteneci, ogni prufessione di salute è più particularmente l'Associu Corsu di a Salute, a Croce Rossa, a Croce di Malta ecc… Noi altri, ùn avemu bisognu nè di madama Chirac, nè di David Douillet postu chì, nantu à u nostru Trinnichellu, pè fà a racolta, questi quì ùn l'avemu visti !

Nous demanderons leur soutien à chaque profession de santé et plus particulièrement à l'Association Corse de la Santé, à la Croix Rouge, à la Croix de Malte etc. Ici, nous n'avons besoin ni de madame Chirac ni de David Douillet puisqu'ils ne sont jamais venus à bord de notre petit train afin de participer à cette collecte. Tout comme Adriana Karembeu pour la Croix Rouge, l'on demandera son concours à notre très belle Laetitia Casta qui pourrait-être la marraine de cette opération. En Corse, nous avons de la jugeote, aussi, nous rajouterons en plus des pièces jaunes, les pièces cuivrées que chacun de nous conservons dans ses tiroirs, et qui, jusqu'à présent, ne servaient à rien.

Notre «Trinnichellu» (1) pris d'assaut par tous nos politiciens - ils adorent se faire de la publicité - fera sa «récolte» partant d'Aiacciu jusqu'à Bastia et de Bastia à Calvi, mais aussi suivant le futur trajet tant espéré, qui ira de Casa Mozza à Bonifaziu ! Chaque organisation culturelle se mobilisera; surtout celles qui sont grassement subventionnées! Certains imprimeurs-éditeurs, en particulier ceux qui reçoivent l'argent de l'état par wagons entiers, fourniront gratuitement les petites boites en carton ornées de la tête de maure et de couleur verte (celle de l'espoir). Celles-ci seront disposées partout; dans chaque magasin, chaque administration, chaque pharmacie et cabinet médical, chaque entreprise etc. Ainsi nous verrons la capacité de mobilisation de notre pays pour ce qui concerne nos enfants!

Aujourd'hui, j'ai lancé ce défi! Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. L'on attend des propositions... Après ce grand succès national, le prochain défi se fera naturellement; à savoir: celui de la création d'une Compagnie Maritime Corse, ensuite viendra la Caisse d'Epargne Corse et parallèlement la naissance d'une Banque Corse et ainsi de suite... comme cela, grâce à l'exemple des pièces jaunes et cuivrées corses, cette croisade se poursuivra et, poursuivant son petit bonhomme de chemin, afin d'adapter à notre pays l'adage italien,... l'on dira enfin... La Corse fait...et fera par ses propres forces !! (2)

Petru Vachet-Natali

Le 14 juillet 2007 jour anniversaire de la proclamation de Pasquale Paoli, général de la Nation dans le couvent de A Casa Bianca.


(1) Trinnichellu: nom affectueux donné au petit train de Corse à cause des trépidations et à l'inconfort de celui-ci.
(2) Souvent, l'écrivain Marie-Jean Vinciguerra nous rappelle Giuseppe Garibaldi et son adage: « L'Italie fera par ses propres forces »